L’émission diffusée le samedi 22 mars 2025 a inclus un petit hommage au célèbre architecte de Mytilène, considéré par beaucoup comme l’un des plus importants en Europe contemporaine.

Le reportage a impliqué l’arrière-petite-fille d’Argyris Adalis, Konstantina Sevastou.

Regardez un extrait de l’émission:

Comme l’extrait de l’émission est uniquement en grec, une transcription audio est également disponible.

Takis Sarantis (journaliste): Nous nous rendons à Mytilène, caractérisée par ses manoirs. Ces magnifiques bâtiments, ces belles maisons qui s’y trouvent sont l’œuvre d’Argyris Adalis. Ma collègue Dimitra Lachouri a veillé à nous fournir des images et des reportages de là-bas, ce qui est très intéressant. [musique]

Konstantina Sevastou (arrière-petite-fille d’A. Adalis): Bienvenue dans sa maison à Akrotiri, la Tour comme nous l’appelons. C’est le trésor de ma vie, tout comme certains autres bâtiments qui ornent notre ville. Argyris Adalis, natif de Mytilène, né de parents venus d’Aïvali, est né à Mytilène et a étudié en Allemagne.

Il a été l’apprenti de Ziller, et Hanssen, alors qu’il travaillait et étudiait, a remarqué en lui des qualités positives et l’a ensuite pris pour travailler avec lui à la bibliothèque d’Athènes. Plus tard, il est retourné dans sa région où il a commencé à construire tous ces bâtiments qui sont encore aujourd’hui la marque de notre ville, de notre île.

Il y a les portraits de famille derrière, le sien qui est une œuvre de l’Ithacien, et de sa femme.

Stratis Frantziskos (Ingénieur Architecte): Nous sommes dans le bâtiment le plus emblématique de la ville et la plus grande œuvre d’Adalis. En plus du magnifique temple d’Agios Therapon qui a commencé à être construit à l’époque de l’occupation ottomane, il a également étudié de nombreux bâtiments. La construction a été réalisée avec le soutien du sultan qui figure encore sur la liste des magasins de bienfaisance de la Métropole de Mytilène.

Efi Yalousi (Hôtel Loryet/Résidence d’été A. Vournazos): Nous sommes dans l’un des manoirs les plus époustouflants de la Grèce. Il a été qualifié de chef-d’œuvre, un chef-d’œuvre de l’architecte Adalis qui a vraiment fait un travail remarquable à l’intérieur comme à l’extérieur.

Bien sûr, il y avait l’argent de l’époque de 1880 apporté par le marchand de l’époque (Achilleas Vournazos) d’Odessa qui pouvait supporter une construction aussi coûteuse. C’était une heureuse coïncidence.

Alekos Kiourellis (Enseignant à la retraite/Chercheur): Les deux parties étaient très chanceuses, Mytilène qui avait Adalis à cette période mais aussi Adalis qui avait Mytilène. De 1850 à 1912, Mytilène avait atteint son apogée économique. Elle s’était enrichie.

Il fallait donc quelqu’un pour investir cette richesse dans de beaux bâtiments et églises. Agios Therapon est d’Adalis, les lycées centraux (alors appelés gymnase de Mytilène) sont l’œuvre d’Adalis, la mairie sur le front de mer est l’œuvre d’Adalis. Il fallait donc quelqu’un pour insuffler de la vie à tout cela.

Takis Sarantis: De magnifiques manoirs d’une île magnifique, Lesbos.